-
1 noix
(f) орех♦ bobards à la noix (уничиж.) небылицы, россказни♦ des noix! (насмешл. – ирон.) чепуха!; глупости!♦ explications à la noix (уничиж.) объяснения для дураков♦ marcher sur les noix с трудом передвигать ноги♦ noix de beurre шарик масла♦ noix dure à briser крепкий орешек (о человеке)♦ vieille noix (ласк.) дурень, недотёпа, старина (обращение) -
2 орех
1) (плод грецкого, кокосового, мускатного ореха) noix f; ( плод лесного ореха) noisette f2) ( дерево) noyer m* * *м.1) ( дерево) noyer mкоко́совый оре́х — noix de coco
муска́тный оре́х — noix de muscade, muscade f
земляно́й оре́х — arachide f
коло́ть, щёлкать оре́хи — casser des noix
••ему́ доста́лось на оре́хи — прибл. il a écopé, il en a eu pour ses étrennes (fam)
* * *n1) gener. noisette (сорт каменного угля, куски диаметром 15-30 мм)2) eng. grêlat (сорт каменного угля) -
3 орех
м.1) ( дерево) noyer mкоко́совый оре́х — noix de coco
муска́тный оре́х — noix de muscade, muscade f
земляно́й оре́х — arachide f
коло́ть, щёлкать оре́хи — casser des noix
••ему́ доста́лось на оре́хи — прибл. il a écopé, il en a eu pour ses étrennes (fam)
* * *n1) gener. noisetier, fruit à coque, noix, noyer2) eng. crillé (класс угля), dragées (сорт угля)3) metal. grêlat (сорт каменного угля размером > 40 мм) -
4 плесень голубая арахиса, земляного ореха (бобов и семян)
нем. Hülse- und Nuß-Blauschimmel, ErdnußФитопатологический словарь-справочник > плесень голубая арахиса, земляного ореха (бобов и семян)
-
5 орехотворка обыкновенная дубовая
1. LAT Cynips quercustolii Linnaeus2. RUS орехотворка f яблоковидная [обыкновенная дубовая]3. ENG —4. DEU (gemeine) Eichen(blatt)gallwespe f, gemeine Gallapfelwespe f5. FRA cynips m des noix de galle commune, cynips m des galles du chêneDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > орехотворка обыкновенная дубовая
-
6 орехотворка яблоковидная
1. LAT Cynips quercustolii Linnaeus2. RUS орехотворка f яблоковидная [обыкновенная дубовая]3. ENG —4. DEU (gemeine) Eichen(blatt)gallwespe f, gemeine Gallapfelwespe f5. FRA cynips m des noix de galle commune, cynips m des galles du chêneDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > орехотворка яблоковидная
-
7 орехотворка обыкновенная дубовая
1. LAT Cynips quercustolii Linnaeus2. RUS орехотворка f яблоковидная [обыкновенная дубовая]3. ENG —4. DEU (gemeine) Eichen(blatt)gallwespe f, gemeine Gallapfelwespe f5. FRA cynips m des noix de galle commune, cynips m des galles du chêneVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > орехотворка обыкновенная дубовая
-
8 орехотворка яблоковидная
1. LAT Cynips quercustolii Linnaeus2. RUS орехотворка f яблоковидная [обыкновенная дубовая]3. ENG —4. DEU (gemeine) Eichen(blatt)gallwespe f, gemeine Gallapfelwespe f5. FRA cynips m des noix de galle commune, cynips m des galles du chêneVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > орехотворка яблоковидная
-
9 9381
1. LAT Cynips quercustolii Linnaeus2. RUS орехотворка f яблоковидная [обыкновенная дубовая]3. ENG —4. DEU (gemeine) Eichen(blatt)gallwespe f, gemeine Gallapfelwespe f5. FRA cynips m des noix de galle commune, cynips m des galles du chêne -
10 гниль южная склероциальная арахиса, земляного ореха
англ. Southern blight of peanut; stem and nut rot of peanutнем. Stengel- und Hülsenfäule, ErdnußФитопатологический словарь-справочник > гниль южная склероциальная арахиса, земляного ореха
-
11 гниль орехов монилиальная лещины, орешника, фундука
англ. nut rot of hazelnutнем. Nußfäule, Haselnußфранц. moniliose du noisetier; pourriture des noix du noisetierФитопатологический словарь-справочник > гниль орехов монилиальная лещины, орешника, фундука
-
12 плесень розовая лещины, орешника, фундука (орехов)
англ. nut pink mould of hazelnut; pink mould of hazelnutнем. Rosaschimmel (der Früchte), HaselnußФитопатологический словарь-справочник > плесень розовая лещины, орешника, фундука (орехов)
-
13 антракноз ореха (плодов)
нем. Fruchtanthraknose, WalnußФитопатологический словарь-справочник > антракноз ореха (плодов)
-
14 гниль плодов черная ореха
нем. schwarze Fruchtfäule, WalnußФитопатологический словарь-справочник > гниль плодов черная ореха
-
15 плесень зеленая ореха (плодов)
англ. green mould of walnutнем. Grünschimmel (in der Nuß), WalnußФитопатологический словарь-справочник > плесень зеленая ореха (плодов)
-
16 почернение плодов бактериальное ореха
нем. bakterielle Fruchtschwärze, Walnußфранц. noir des noix du noyerФитопатологический словарь-справочник > почернение плодов бактериальное ореха
-
17 глупости!
ngener. des noix -
18 грызть орехи
vgener. croquer des noix -
19 орехотворка обыкновенная дубовая
Dictionnaire russe-français universel > орехотворка обыкновенная дубовая
-
20 орехотворка яблоковидная
Dictionnaire russe-français universel > орехотворка яблоковидная
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Des noix ! — ● Des noix ! indique une attitude méprisante de rejet à l égard des propos tenus par quelqu un … Encyclopédie Universelle
Vogue des noix — Vogue (fête) Pour les articles homonymes, voir Vogue (homonymie). Une vogue, est l appellation utilisée dans la région Rhône Alpes pour désigner les fêtes patronales (du saint patron) annuelles de chaque commune. Généralement celle ci consiste en … Wikipédia en Français
noix — [ nwa ] n. f. • noiz 1155; lat. nux 1 ♦ Fruit du noyer, drupe constituée d une écale verte (⇒ brou), d un endocarpe lignifié à maturité qui forme la coque, et d une amande comestible. Gauler des noix. ♢ Cour. La graine, formée de la coque… … Encyclopédie Universelle
Noix De Coco — Pour les articles homonymes, voir Noix de coco (homonymie). Noix de coco La noix de coco est le fruit du cocotier … Wikipédia en Français
Noix de cajou — et son amande La noix de cajou ou anacarde, appelée noix d acajou dans certaines régions, est le fruit de l anacardier (Anacardium occidentale), arbre originaire du Nordeste brésilien et son amande comestible constitue le principal produit… … Wikipédia en Français
Noix De Cajou — et son amande La noix de cajou ou anacarde est le fruit de l anacardier (Anacardium occidentale), arbre originaire du Nordeste brésilien et son amande comestible constitue le principal produit utilisé de cette plante. C est un akène se… … Wikipédia en Français
Noix Du Brésil — La noix bresilienne, noix d Amazonie ou castanha do Pará (en portugais) est une noix d un arbre sud américain Bertholletia excelsa de la famille des Lecythidaceae. Elle pousse dans les régions sud tropicales d Amérique. Trois grands pays d… … Wikipédia en Français
Noix brésilienne — Noix du Brésil Noix du Brésil La noix bresilienne, noix d Amazonie ou castanha do Pará (en portugais) est une noix d un arbre sud américain Bertholletia excelsa de la famille des Lecythidaceae. Elle pousse dans les régions sud tropicales d… … Wikipédia en Français
Noix d'Amazonie — Noix du Brésil Noix du Brésil La noix bresilienne, noix d Amazonie ou castanha do Pará (en portugais) est une noix d un arbre sud américain Bertholletia excelsa de la famille des Lecythidaceae. Elle pousse dans les régions sud tropicales d… … Wikipédia en Français
Noix d'amazonie — Noix du Brésil Noix du Brésil La noix bresilienne, noix d Amazonie ou castanha do Pará (en portugais) est une noix d un arbre sud américain Bertholletia excelsa de la famille des Lecythidaceae. Elle pousse dans les régions sud tropicales d… … Wikipédia en Français
Noix du Bresil — Noix du Brésil Noix du Brésil La noix bresilienne, noix d Amazonie ou castanha do Pará (en portugais) est une noix d un arbre sud américain Bertholletia excelsa de la famille des Lecythidaceae. Elle pousse dans les régions sud tropicales d… … Wikipédia en Français